気になる話題まとめ

2chのニュー速VIPの書き込みをまとめています。

I saw you watch me←馬鹿はこれが訳せないらしいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

   

1 :パスタ :2017/09/08(金) 00:55:25.168 ID:OHKBz6ZJ0.net ?DIA(247327)

まじ?

46 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:17:38.433 ID:X83dcMyPM.net

>>34
日本語と同じでネイティブは感覚でしょ
ネイティブの共通感覚が文法になってるわけで
だから言語の文法は例外が多い

ちなみにlookは見る視線seeは見える的なwatchは見る動作的なイメージらしいよ

42 :パスタ :2017/09/08(金) 01:16:46.336 ID:OHKBz6ZJ0.net ?DIA(247327)


>>41
はあ?

44 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:16:53.096 ID:my/pslzL0.net

eu vejo que vose olhar para mim

13 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 00:59:19.543 ID:4b/rZimd0.net

映画の字幕なら何か用?くらいに意訳される

15 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:00:11.588 ID:k4gt1hBP0.net

目が合った

3 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 00:56:17.585 ID:usG56OWs0.net

私は、あなたが私を見ているのを見た

6 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 00:57:09.606 ID:X83dcMyPM.net

>>3
これは馬鹿

26 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:06:06.714 ID:69NVl2whd.net

なんかめっちゃ見てくるおっさんいてキモいんだけどwwwww(盗撮Twitter投稿)

32 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:08:01.682 ID:3jwn03TN0.net

俺を見てるお前を見てる

つまりハッテン場

22 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:03:59.193 ID:v2C/EWZU0.net

岩間?

22 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:03:59.193 ID:v2C/EWZU0.net

岩間?

27 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:06:19.632 ID:NLBauy7eM.net

時制

17 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:00:39.402 ID:X83dcMyPM.net

seeとwatchの違いが分かってない人は不合格です

36 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:10:15.764 ID:BKlO5Lshr.net

>>27
知覚動詞のあとは動詞の原形

18 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:00:52.323 ID:K8nGjbPUd.net

抱いて!

40 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:14:28.409 ID:NB7tNuRBd.net

パスタ生きてたか

2 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 00:55:58.075 ID:YQavjPjTr.net

↑ビチグソ

41 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:16:23.214 ID:SRW3piXI0.net

え?Can't you see=分かるかい?とおんなじだよね?

8 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 00:57:47.328 ID:H8KSZaNq0.net

パスタいつまで受験してるんだよ
俺はもう大学3年生なっちまったよ

53 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:32:39.953 ID:LaLEIxiA0.net

岩間のいた夏が懐かしい

9 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 00:58:15.437 ID:ONxiSzqG0.net

>>3
正解

33 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:08:34.977 ID:SX76eXPC0.net

俺はお前が俺を見てるのを見たぞ

51 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:25:58.812 ID:BKlO5Lshr.net

>>25
これ知覚動詞じゃないの?
なら時制一致させないと駄目じゃね?

29 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:07:29.126 ID:hxbwqRnUa.net

>>23
私を見たので?

23 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:04:40.571 ID:HszEyj4HM.net

戸田奈津子が翻訳したらどうなるの

39 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:12:47.494 ID:SRW3piXI0.net

あなたが私を見てるのが分かる

35 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:10:10.180 ID:jsADsCvWp.net

岩間定期

20 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:02:02.145 ID:Gapaegpr0.net

深淵を覗く時深淵もまたお前を覗いているのだ

43 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/08(金) 01:16:48.921 ID:KG5R0V4n0.net

過去と現在が混ざってる

5 :パスタ :2017/09/08(金) 00:57:05.202 ID:OHKBz6ZJ0.net ?DIA(247327)


どうもDJパスマです



 - ニュース